Tuesday, January 9, 2024

پښتانۀ اؤ مغلوالي، د مغلو د تاریخ تاریک اړخ

  پښتانۀ اؤ مغلوالي، د مغلو د تاریخ تاریک اړخ


لیک اؤ زیار: عبدالستار سیار


مغل د بابر باچا نه مخکښی ترک وۀ يعنې ترکي ژبه یې وئېله د دوئی نیکۀ تېمور لنګ وۀ ځکه ورته تېموري خاندان هم وایي . تېمور د منګولانو هلاکو خان اؤ چنګېز خان پۀ اؤلاد کښې وۀ. پۀ هند کښې د مغلو سرکاري ژبه فارسي وه. دا ځکه چې پۀ هند د ایران صفوي اؤ د عراق عباسي خاندان اثر وۀ. بابر باچا چې د هندوستان باچا شو نو هغۀ د مغل خاندان بنیاد کېښود پۀ حکومتي توګه. نو دغه شان به د هغۀ سره راغلي ټول ترکان مغل ګڼل شول. د مغل درجه به د عامو خلقو نه اوچته وه. د چنګېز خان چې کوم اصول د جنګ وۀ هم هغې باندې به دوئی عمل کولو یعنې مخالفین وړومبے پۀ دهمکۍ وېرول اؤ بیا پۀ سخت وخت کښې پۀ پټه پۀ هغوئی حمله کول. اؤ چې کوم کلے یا ملک به یې واغېست نو قېمتي سامان به یې د کورونو نه پۀ خلقو راووېست بوډۍ ګانې ښځې اؤ ډېر ماشومان، اؤ ځوانان به یې ټول قتل کړل. ځوانې ښځې به یې وېنځې کړې. دهغوئی پۀ نزد د مسلمانانو ښځې وېنځې جوړول جائز‌ وۀ. بيا به یې ټول کلي یا علاقې ته اور کېښود. ځکه خو مشهوره ده چې څۀ کور خو دې مغلو نۀ دے وهلے. ښائسته هلکان به یې خدمت د پاره بوتلل اؤ وائي چې هغوئي نه به یې خواجه سرا ګان جوړ کړل اؤ پۀ محل کښې څؤکیداري اؤ خدمت به یې پې کولو. پۀ هندوستان د پښتنو حکومت وۀ اؤ د مغلو اؤ پښتنو تر مینځ به ډیرې نښتی کیدې. بابر پۀ افغانستان کښې ډېرې ماتې خوړلې وې خو د فوځونو جدید ترتیب پرله پسې کوششونو کښې کامیاب شو اؤ د ابراهیم لودي نه یې حکومت واغېست اؤ دغه شان پۀ هندوستان د مغلو راج شو. د جبر حکومت پۀ وجه به هر وخت د بغاوت ویره وه . د کومې علاقې مشر چې به غیر مغل وۀ د هغۀ زوئی یا ورور یا پلار به یې د ځان سره پۀ دربار کښې یرغمال ساتو . مخالفین به یې د هاتي لاندې چقول اؤ یا به یې ترې پۀ ژوندوني څرمن وېسته. دا هغوئی ډېر پۀ فخر پۀ خپلو سوانحو يعنې د ژوند حالاتو کښې لیکلي دي. اوګورئ تزکِ بابري اؤ تزکِ جهانګيري. کوم یو مغل چې به باچا شو نو هغۀ به خپل ټول ورونه قتل کړل. دې ته به یې آئیني تېموري وئیل ځکه چې هغۀ خپله وصیت نامه کښی لیکلي وۀ چې زما پۀ اولاد کښې چې څوک حکومت واخلي هغۀ له پکار دي چې خپل ټول خپلوان چې د حکومت دعوه دار وي سرونه قلم کړي چې حکومت ته خطره پاتې نۀ شي. د مغلو غټ اؤ ښکلي عمارتونه، د عیاشۍ ځایونه، اؤ مضبوطې قلاګانې خوښې وې. ښائسته ښځې به یې کۀ هر ځایی وې ځان ته ودولې یا به یې هسې پۀ محل کښې ساتلې. کۀ خپل د یو وزیر ښځه به یې خوښه شوه نو د هغۀ به خېر نۀ وۀ اؤ د بغاوت بهانه به یې ورته جوړه کړه اؤ برباد به یې کړو. لکه څنګه چې جهانګیر باچا د شېر افګن سره کړي وۀ. اوګورئی تزکِ جهانګيري اردو. د مغلو مشهور باچایان دا دي. ظهيرالدین بابر، محی الدین همایون، جلال الدین اکبر ، شاهجهان باچا، اورنګزیب عالمګیر دا باچا د پرهېزګارۍ لۀ پاره مشهور دے خو دۀ هم خپل مشر ورور داراشکوه د حکومت لۀ پاره قربان کړے وۀ. اؤ خپل پلار یې هم زنداني کړے وۀ. ددې ذکر رحمان بابا هم پۀ خپلو شعرونو کښې کړے دے. اوګورئ رحمان بابا دیوان. د مغلو آخري باچا بهادر شاه ظفر وۀ چې د هغۀ نه انګرېزانو حکومت واغېست. دا لیک د مغلو اؤ د پښتنو د شخړو پۀ نظر دے چې ولې پښتانۀ مغلوالئ ته سپک اؤ کاږۀ ګوري. مغلوالي ټکے

 استبداد اؤ بے اعتبارۍ ته وایي. د مغلو ځېنې ښې کارنامی هم شته. چې د هغې ذکر ډېرو کتابونو کړے دے. دا ټول حالات د بېلابېلو کتابونو څخه دي. 

۱) تاریخ فرشته، محمد قاسم فرشته( اردو)

۲) تزکِ تېموري اردو

۳) تزکِ بابري اردو

۳) تزکِ جهانګیري اردو

۴) همایون نامه اردو

۵) د خوشحال بابا کلیات مرتبط عبدالله جان مغموم 

۶) د پښتنو تاریخ، قاضي عطاء الله 

خان 

د خوبونو لیدل اؤ د علامه ابنِ سیرین رحمة الله علېه د کتاب تبصره

د خوبونو لیدل اؤ د علامه ابنِ سیرین رحمة الله علېه د کتاب تبصره


لیک اؤ زیار : عبدالستار سیار


تعبیرالرویا د علامه ابنِ سیرین رحمة الله علیه کتاب دے. دا کتاب د خوبونو د تعبیر اؤ حقیقت باره کښې یو مستند کتاب ګڼلے شي. دا کتاب پۀ پښتو کښې هم مېلاویږي. ما دا کتاب څو ځله لوستے  دے. اوس رانه چرته پۀ نورو کتابونو کښې ګډ وډ شوے دے ګنې ما به درته عکسونه هم ښودلے وے.  علامه ابنِ سیرین رحمة الله علیه د خوبونو د تعبیر یو ستر عالم تېر شوے دے. د علامه ابنِ سیرین رحمة الله علیه دې کتاب کښې د خوبونو حقیقت ، حقیقي خوبونه، فاسد خوبونه، اؤ نور ډېر اصول ښودلي دي. ډېر هغه عجیبه واقعات چې د علامه پۀ زمانه کښې یې د هغۀ تعبیرونو یا د خوب معنی وېستلو دي هم پۀ دې کتاب کښې شته. دا کتاب د کتو قابل دے. د کتابونو والا سره پۀ اردو اؤ پښتو ژبو دواړو کښې مېلاویږي. هم پۀ دې موضوع ډېرو عالمانو اؤ د یورپ یا غربي ملکونو ماهرینو هم لیکنې کړي دي. خو دې کتاب ته چې کوم لٔوړ مقام حاصل دے بل ددې موضوع کتاب ته نۀ دے حاصل. یو اهم خبره درته کوم هغه دا چې کله زۀ د ذهني فشار مریض اوم نو ما دهغې د علاج لۀ پاره انګریزي دوایانې خوړلې. تقریبآ  شپږ کاله کښې ماته نۀ دي یاد چې ما کوم خوب لیدلے وي. اؤ دغه شپږ کاله کښې ما خپل حقیقی اودۀ کېدل نۀ وۀ لیدلي. زما خپله تجربه کښې ما څو پېرې خوب لیدلے اؤ هغه واقعات بیا وروستو پۀ رښتیا شوي دي. څنګه چې الله تعالٰی ورېځ د باران علامه ښودلې هم دغه شان خوبونه مونږ ته زېرے یا خبردارے راکوي. خو پۀ دې کتاب کتو سره به تاسو ته دا پته اولګي چې د خوبونو تعبير اؤ معنا وېستل د هر چا کار نۀ دے بلکه ددې هم څۀ تعلیم اؤ اصول دي. پۀ دې کتاب کښې د يوې واقعې پۀ مناسبت دا هم دي چې صرف پۀ خوب لیدو پۀ چا بهتان لګول اؤ یا نکاح د ختمولو فېصلې نۀ دي پکار. د خوبونو باره کښې افواه ګانې خورؤل اؤ کاغذونه خورؤل هم نۀ دي پکار. 

والله اعلم

خېر اندیش

عبدالستار سیار ... پۀ خپل قلم

Monday, December 18, 2023

صناعتي پوهنتیا

 صناعي پوهنتیا(Artificial Intelligence: AI) اؤ 

ژباړنه(Translation)


ليک ، ترتيب اؤ پلټنه : عبدالستار سیار


صناعي پوهنتیا د نن زمانې یو داسې اصطلاح ده چې ګڼ اړخونه لري. ددې اصطلاح مطابق یو داسې کار چې پۀ هغې کښې به انساني پوهانو وختونه لګول اوس د مشینونو ، روبوټونو اؤ پۀ خاص توګه د ډېجېټل اؤ کمپیوټر ټېکنالوجۍ پۀ ذریعه ډېر آسان شوے دے. آخر دا صناعي پوهنتیا څۀ شے دے؟ اؤ څنګه کار کوي؟ 

د صناعي پوهنتیا دوه شکلونه دي چي یو سوفټوئر اؤ بل هارډوئیر۔ هارډوئیر هغه مشینري یا پرزې د مشین کوم چې پۀ صناعي پوهنتیا کښې استعماليږي. لکه کمپیوټر اؤ روبوټونه. سوفټوئیر هغه منطق (logic) چې کوم ددې اصل مقصد اؤ کار واضحه کوي. دا سوفټوئیر یو مسئله د انساني کوښښ نه سل فیصده زیات تېزئ سره حل کوي اګر چه دا پۀ بعضې حالاتو کښې د انساني کوشش نه کمتر معيار لري خو پۀ بعضې نورو حالتونو کښې د انساني سوچ نه زیات صحیح اؤ زر حل ورکړي. 

 د مثال پۀ توګه یو اے ټي اېم ATM مشين پۀ صناعي پوهنتیا کار کوي. یو اے ټي ایم یا آټو مېټک ټِلر مشین یا خودکاره ویونکے مشين تاسو ته جوابونه درکوي. اؤ تاسو چې ترې څومره پېسې راوېستل غواړئ نو د وېنا مطابق تاسو له هغه پېسې درکړي . پۀ اے ټي اېم کښې موجود سوفټوئیر د صناعتي پوهنتیا نه کار اخلي. 

 

دلته اوس زمونږ د مضمون اؤ سرخط پۀ مطابق مونږ د ژبو اؤ ژباړنې کښې د صناعتي پوهنتیا استعمال اؤ د هغې مشکلات مختصر بیانوو. د مثال لۀ پاره مونږ د سلطان باهو کلام چې د پنجابۍ ژبې صوفي شاعر دے پۀ نظر کښې اخلو. د صناعتي پوهنتیا لۀ پاره د ګوګل ټراسلېټ انجن یا سوفټوئیر مشين پکار راولو. د ګوګل (Google)پۀ لټون(Search ) . کښې Google translate یا ګوګل ژباړه اولیکئ. پۀ نتیجه کښې چې کوم د ژباړې ځائی یا کورکي کښې چې مونږ دا لاندې د نظم ټوټه (۱) اولیکله. نو (۲) ژباړه لاس ته راغله چې د ډېرو غلطيانو اؤ ستونزو پۀ ترڅ کښې وه. 

 

(۱)..........…..........سلطان باهو


دل دریا سمندروں ڈوگھے کون دلاں دیا جانے ھُو 

وچے بیڑے وچے جھیڑے وچے ونجھ موہانے ھُو

چوداں طبق دلے دے اندر جتھے عشق تمبو ونج تانے ھُو

جو دل دا محرم ہووے باھُوؒ سوئی رب پچھانے ھُو



(۲)............. .د ګوګل ترجمه:

د سیندونو او بحرونو زړونه څوک دي؟

 دلته بیړۍ شتون لري ، بوټي شتون لري ، ډیری سیندونه شتون لري

 څوارلسم ټولګي له مينې او مينې ډک دي

 که زړه منع شي، نو رب به تعقیب کړي


(۳).................. انساني ترجمه:

سلطان باهو

زړۀ د درياب اؤ سمندر نه ژور دے څوک زړونه پېژني؟هو

دلته بېړۍ دي دلته جنګونه، دلته ساحل نزدی ...هو

څوارلس طرفونه پۀ زړۀ کښې چرته چې عشق تمبو کښې ناست دے...... هو

څوک چې د زړۀ نه محروم یې نو څۀ به رب اوپېژني؟....( مګر الا) هو ........يعنې صرف رب پۀ هرڅۀ قادر دے

صناعتي پوهنتیا..... نور تفصیل بیا انشا ءالله 

والله اعلم

پیش کونکے......عبدالستار سیار.... 

ڈپٹی نذیر احمد (افسانچہ)

 ڈپٹی نذیر احمد

(افسانچہ)

تحریر: عبد الستار سیار

میں نے نصوح کا کردار ادا کیا اب کوئی کلیم اور ظاہردار بیگ بننا چاہتے ہیں تو شوق سے بنیں۔ زمانے کی ٹھوکریں یا تو ان کو بگاڑیں گے یا سدھاریں گے لیکن اس وقت تک تو نصوح روتا رہے گا نا

اذان


(منظومه ژباړه. د..اذان ، اردو نظم، علامه اقبال رحمة الله علیه)

...نوټ.... ستاسو د اصلاح، مشوره به پۀ زړۀ پورې وي......


یو شپه ستورو ته د صبا ستوري وئیل

انسان هم چرته لېدلے چا بېدار

اووئېل مریخ، د دۀ تقدیر خبر دے

خوب ددې وړې فتنې دے سزاوار

اووئیل زهره، څۀ بله خبره نشته درسره؟

ددې کچ شمکور چينجي سره مونږ څۀ لرو کار

سپوږمۍ ورته وئیل چې دا دے ستورے زميني

تاسو د شپي راشئ اؤ دے د ورځې شي اظهار

کۀ خبر شو لۀ مزې نه د شپې لۀ بېدارۍ

اوچت د ثریا نه دے دا خاؤرې د اسرار

پۀ غېږه کښې ددۀ هغه برېښنا ده چې پکښې

ورک به شي د آسمانونو متستوري اؤ سیار

نا ګهانه شوه فضا د صبا بانګه سره ډکه

 دا هغه نعره ده چې خوزوي زړۀ د کهسار  

پلَټنه: 


۱) کتاب: کلیاتِ اقبال(اردو): ډاکټر علامه اقبال 

۲۱۱ صفحه

خپروونکي: کتاب میله ,www.kitabmela.com.pk

www.fb.com/kitabmela

خپرولو نېټه: 2022

 Wikipedia: www.wikipedia.org

 ویکيپيډیا وېړیا انسائکلوپیډیا (۲

 اردو لغات : مختلف (۳


فرهنګ: 

د صبا ستورے: د سحر ستورے ، هغه ستورے چې د سحر پۀ وخت روښانه وي اؤ خپله ځانګړتیا لري. د سهار د وخت نښانه

مریخ: د شمسي (نمر) د نظام څلورمه سياره(ستورکے (ز) چې د نمر پۀ رڼا روښانه وي اؤ خپله رڼا نۀ لري) د نمر نه پۀ فاصله کښې څلورم نمبر ده. سائنسدانان یو خیالي نظر لري چې پۀ دې سیاره کښې د آبادۍ اثار دي.

 فتنه: شر او فساد

سزاوار: قابل، مناسب

زهره: د نمر د نظام دوېمه غټه اؤ د ټولو نه زیاته ځلیدونکې سياره. دې ته د صبا ستورے هم وائي دا دسهار اؤ ماښام پۀ وخت روښانه وي. پۀ انګریزۍ ژبه کښې ورته وینس (Venus)وائي.  

کچ(ز): ډېر وړوکے ، ورکوټے

شمکور : شبکور ، هغه تن چې پس د ماښامه یې نظر نۀ لګي. د حیاتین الف (Vitamin A) د غذائي جز د کمي مریض. داسې مریض پۀ معمولي تیاره کښې ړوند وي.

 زميني: زمکئیز ، د زمکې سره تعلق

اظهار: ظاهر شې ، ښکاره 

ثریا : هغه شپږ ستوري چې پۀ آسمان کښې ډېر ښکاره دي، څوک ورته کټ اؤ څوک ورته مزرے وائي. پۀ عربۍ ژبه کښې ورته دُبِٙ اکبر وائي.

متستوري : مات ستوري(د ژباړونکي ذاتي اصطلاح) یا شهابِ ثاقب يعنې د ستورو دُوړه..چې د شغلې پۀ حېث سېکنډونو کښې اوسوزي او فناه شي

سيار: سیارې هغه ستوری چې خپله رڼا نۀ لري اؤ د نمر رڼا عکس کوي ځکه روښانه ښکاري. د شمسي نظام ټولې اتۀ اهمې سیارې دا دي ...۱) عطارد(Mercury) ،۲)زهره(Venus) ۳) زمکه (Earth)، ۴) مریخ (Mars) ۵) مشتري (Jupiter)، ۶) زحل(Saturn) ۷)یورینس (Uranus)، ۸) نېپچون(Neptune)

 (ز) د ژباړونکي خپله رائے

والله اعلم

والسلام

ژباړه: عبدالستار سیار .....د دعاخواستګار




Tuesday, November 14, 2023

Azad Chaiwala Institute....ad

 Azad Chaiwala Institute 


Courses


Graphic Designing


Graphic Design https://AzadChaiwala.com/course/graphic-design?ref=SLV229


Web Development


Web Development


Advance Computer



Video Editing

 

https://AzadChaiwala.com/course/video-editing?ref=SLV229


Digital Marketing


https://AzadChaiwala.com/course/digital-marketing?ref=SLV229


Python Course



https://AzadChaiwala.com/course/python-programming?ref=SLV229


Mobile App Development


https://AzadChaiwala.com/course/app-development?ref=SLV229



پښتانۀ اؤ مغلوالي، د مغلو د تاریخ تاریک اړخ

  پښتانۀ اؤ مغلوالي، د مغلو د تاریخ تاریک اړخ لیک اؤ زیار: عبدالستار سیار مغل د بابر باچا نه مخکښی ترک وۀ يعنې ترکي ژبه یې وئېله د دوئی نیکۀ...